Enemy at the Gates
USA (Tytuł oryginalny)
العدو على الأبواب
Egipt / Arabia Saudyjska
Şəhərin Müdafiəsi
Azerbejdżan
Враг пред портата
Bułgaria
এনিমি অ্যাট দ্য গেটস
Bangladesz
Enemic a les portes
Hiszpania (kataloński)
Nepřítel před branami
Czechy
Duell - Enemy at the Gates
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Ehthros pro ton pylon
Grecja (zapis łaciński)
Εχθρός προ των Πυλών
Grecja
Enemy at the Gates
USA (Tytuł oryginalny) / Belgia / Indonezja / Holandia / Szwecja
Enemigo al acecho
Argentyna / Chile / Kolumbia / Meksyk / Peru
Enemigo a las puertas
Hiszpania (tytuł główny)
Vaenlane väravas
Estonia
دشمن پشت دروازهها
Iran
Vihollinen porteilla
Finlandia (fiński)
L'Ennemi aux portes
Kanada (francuski)
Stalingrad
Francja / Luksemburg (francuski)
Stalingrad - Enemy at the Gates
Francja (pełny tytuł)
Inimigo ás Portas
Hiszpania (galicyjski)
אויב בשער
Izrael (hebrajski)
Neprijatelj pred vratima
Chorwacja / Serbia (zapis łaciński)
Ellenség a kapuknál
Węgry
Il Nemico alle porte
Włochy
スターリングラード
Japonia
에너미 앳 더 게이트
Korea Południowa
Priešas už vartų
Litwa
Fiende ved porten
Norwegia
Wróg u bram
Polska
Círculo do Fogo
Brazylia
Inimigo às Portas
Portugalia
Inamicul e aproape
Rumunia
Враг у ворот
Kazachstan (rosyjski) (tytuł video) / Rosja
Nepriateľ pred bránami
Słowacja
Непријатељ пред вратима
Serbia
Kapıdaki Düşman
Turcja
Ворог біля воріт
Ukraina
Ворог коло брами
Ukraina (tytuł główny)
Kẻ Thù Trước Cổng
Wietnam
兵临城下
Chiny / Hongkong (chiński)
大敵當前
Tajwan